HEGOAK - chant basque

 



---- paroles (EN BASQUE) ----
 Hegoak ebaki banizkio 
Neuria izango zen 
Ez zuen alde egingo 

Hegoak ebaki banizkio 
Neuria izango zen 
Ez zuen êlde egingo 

Bainan horrela 
Ez zen gehiaqo xoria izanqo 
Bainan horrela 
Ez zen gehiaqo xoria izanqo 

Eta nik, xoria nuen maite 
Eta nik eta nik, xoria nuen maite 

Bainan horrela 
Ez zen gehiaqo xoria izanqo 
Bainan horrela 
Ez zen gehiaqo xoria izanqo 

Eta nik, xoria nuen maite 
Eta nik eta nik, xoria nuen maite

Joxean Artze (poète né en 1933)
Musique : Mikel Laboa (chanteur et compositeur basque emblématique). 

La petite histoire : 
Chant devenu une référence dans tout le pays basque et au-delà, et à présent considéré comme « traditionnel ». À la fois chanson d’amour sur la liberté mutuelle de celleux qui s’aiment, et message politique de résistance contre le franquisme. 
Mikel Laboa : « Un soir, peut-être en 1968, je suis allé dîner dans un restaurant de San-Sebastien. Le poème, qui n'était pas encore paru, était imprimé sur les serviettes. C'était un acte de résistance contre l’interdiction faite par le régime franquiste d'utiliser la langue basque. Il m'a beaucoup plu. Quand nous sommes rentrés à la maison je l'ai mis en musique. » 

On trouve les partitions et les différentes voix sur ce site par exemple
 


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

L'hymne des femmes

Image
  Les paroles : Nous qui sommes sans passé, les femmes Nous qui n'avons pas d'histoire Depuis la nuit des temps, les femmes Nous sommes le continent noir Debout femmes esclaves Et brisons nos entraves Debout, debout, debout Asservies, humiliées, les femmes Achetées, vendues, violées Dans toutes les maisons, les femmes Hors du monde reléguées Debout femmes esclaves Et brisons nos entraves Debout, debout Seules dans notre malheur, les femmes L'une de l'autre ignorée Ils nous ont divisées, les femmes Et de nos sœurs séparées Debout femmes esclaves Et brisons nos entraves Debout, debout Reconnaissons-nous les femmes Parlons-nous, regardons-nous Ensemble, on nous opprime, les femmes Ensemble, révoltons-nous Debout femmes esclaves Et brisons nos entraves Debout, stand up Le temps de la colère, les femmes Notre temps est arrivé Connaissons notre force, les femmes Découvrons-nous des milliers Debout femmes esclaves Et brisons nos entraves Debout, debout Debout femmes esclaves E...
Lire la suite

Allez, allez ! de Camille

Image
    Se chante en canon Allez allez allez Allez allez allez À chaque coup de rame Prends la force dans la taille Et dans les talons Allez allez allons À chaque coup de crosse Prends l'écorce du colosse Et du canasson Allez allez allez À chaque coup de sabre Prends la fougue des canailles Et des moussaillons Allez allez allons À chaque coup de cloche Prends la crasse le cri des mioches Et des carillons Allez allez allez À chaque coup de balle Prends les confettis du stade Et celles des champions Allez allez allons À chaque coup de pioche Prends la force c'est fastoche De ma chanson  ---- Paroles et Musique : Camille Dalmais Et la partition ! La petite histoire  : Une chanson de  Camille  dont on peut s'inspirer pour les manifs, en changeant certaines  paroles , une chanson Ici dans la vidéo, chanté suite aux attentats Charlie Hebdo
Lire la suite